考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语南昌市某某科技售后客服中心触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难南昌市某某科技售后客服中心
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·美军“死神”被击落,“携带8枚导弹”
- ·中国有和平计划,美国有战争计划,欧盟有收拾他的计划…
- ·瑞典外相:北约应“更关注中国”,以获得美国的支持
- ·二季度中国中小企业发展指数与去年同期持平
- ·约旦首相哈苏奈提交辞呈
- ·广东汕头15岁男生遭同龄男生杀害:2人被刑拘
- ·违规在小区车棚内堆放可燃杂物过失引起火灾 北京朝阳一女子被拘留十日
- ·山东舰航母编队现身台岛以东,释放何种信号?
- ·北京:中小学不得强制学生购买校服,可“以旧换新”“以小换大”
- ·提升群众安全感为平安“加码” 北京公交警方一天查获3名网上在逃人员
- ·北京市住建委发布住宅小区防盗温馨提示
- ·女子私密处手术后死亡,一人获刑
- ·香港武打演员徐少强9月初在北京离世,小他30岁的太太也相继离世
- ·传马云回国现身阿里总部,上次露面后阿里发生巨变
- ·公职人员与教师夜摘豆角引纠纷,湖南常宁通报
- ·今起,港澳非中国籍永久性居民可申办来往内地通行证